Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский

contributory causes

Толкование Перевод

1 contributory

con·tribu·tory

[kənˈtrɪbju:t^əri, AM -jətɔ:ri]

I. adj

1. (joint)

\contributory pension scheme [or AM plan] beitragspflichtige Rentenversorgung

the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge

2. (causing)

\contributory causes mitverursachende Umstände

to be a \contributory cause of sth eine der Ursachen für etw akk sein

to be a \contributory factor ein Faktor unter vielen sein

to be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgt

II. n nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin

* * *
[kən'trIbjUtərI]
adj

1)

it's certainly a contributory factor/cause —

to be a contributory cause of a disease — ein Faktor sein, der zu einer Krankheit beiträgt

to be contributory to sth — zu etw beitragen

2) pension scheme beitragspflichtig

* * *

contributory [-tərı; -trı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-]

A adj

1. beitragend (to zu)

2. a) beitragspflichtig (Mitglieder)

b) vom Arbeitgeber und -nehmer zu gleichen Teilen getragen (Versicherung)

c) WIRTSCH Br nachschusspflichtig (Aktionäre)

3. mitwirkend, mitarbeitend ( beide:

to an dat)

4. fig mitwirkend, fördernd:

contributory causes besonders JUR mitverursachende Umstände;

contributory negligence JUR mitwirkendes Verschulden, Mitverschulden n (seitens des Geschädigten)

5. HIST tributpflichtig

B s

1. → academic.ru/15766/contributor">contributor 1

2. fördernder Umstand

3. Beitrags- oder (WIRTSCH Br) Nachschusspflichtige(r) m/f(m)

* * *

adj.

beisteuernd adj.

English-german dictionary > contributory
2 contributory

[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ]
aggettivo

to be contributory to — contribuire a

contributory cause — causa concomitante

* * *
contributory /kənˈtrɪbjʊtrɪ/
A a.

1 che contribuisce, che concorre; accessorio, secondario: (demogr.) contributory causes of death, cause secondarie di morte

2 concomitante: contributory cause, causa concomitante; concausa

3 (fin.) contributivo; basato su contributi: contributory pension scheme, piano di pensionamento che prevede contributi da parte sia del datore di lavoro sia dei dipendenti

4 (fisc.) contributivo; soggetto a imposizione

B n.

(leg.) ► contributor, def. 4

● (leg.) contributory liability, responsabilità di concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory mass, massa debitoria; massa passiva □ (leg.) contributory negligence, concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory value, valore contributivo (o di contribuzione) □ contributory values = contributory mass ► sopra.

* * *
[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ]
aggettivo

to be contributory to — contribuire a

contributory cause — causa concomitante

English-Italian dictionary > contributory
3 cause

1. noun
1) (what produces effect) Ursache, die (of für od. Gen.); (person) Verursacher, der/Verursacherin, die

be the cause of something — etwas verursachen

2) (reason) Grund, der; Anlass, der

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

no cause for concern — kein Grund zur Beunruhigung

without good cause — ohne triftigen Grund

3) (aim, object of support) Sache, die

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

[in] a good cause — [für] eine gute Sache
2. transitive verb
1) (produce) verursachen; erregen [Aufsehen, Ärgernis]; hervorrufen [Verstimmung, Unruhe, Verwirrung]

2) (give)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

cause somebody trouble/bother — jemandem Umstände machen

3) (induce)

cause somebody to do something — jemanden veranlassen, etwas zu tun

* * *
[ko:z] 1. noun
1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) die Ursache

2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) der Grund

3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) die Angelegenheit
2. verb
(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) verursachen, veranlassen

* * *

'cause

[kəz]

conj (sl) short for because

cause

[kɔ:z, AM esp kɑ:z]

I. n

1. (reason) Grund m, Ursache f

\cause of action Klagegrund m

challenge for \cause Ablehnung f unter Angabe von Gründen

challenge without \cause Ablehnung f ohne Angabe von Gründen

\cause of death Todesursache f

\cause and effect Ursache und Wirkung

contributory \causes mitverursachende Umstände

to show \cause Gründe vorlegen

2. no pl (understandable grounds) Anlass m

you've got good \cause for complaint/concern Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein

to give \cause for concern Anlass zur Sorge geben

don't worry, there's no \cause for concern keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung

a just \cause ein triftiger Grund

to be \cause to celebrate Grund zum Feiern sein

with/without [good] \cause aus triftigem/ohne [triftigen] Grund

▪ to be the \cause of sth der Grund für etw akk sein

3. (purpose) Sache f

in the \cause of freedom im Namen der Freiheit

a rebel without a \cause jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt

to make common \cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen

a good [or worthy] \cause eine gute Sache, ein guter Zweck

to be for a good \cause für einen guten Zweck sein

a lost \cause eine verlorene Sache

to defend [or further] a \cause für eine Sache eintreten

to do sth in the \cause of sth etw im Namen einer S. gen tun

4. (court case) Fall m

to plead a \cause einen Fall vertreten

5. LAW (legal proceedings) Verhandlung f

\cause list Verhandlungsliste f, Terminkalender m

matrimonial \causes Ehesachen pl

II. vt

▪ to \cause sth etw verursachen [o hervorrufen]

this medicine may \cause dizziness and nausea die Einnahme dieses Medikaments kann zu Schwindelgefühl und Übelkeit führen

to \cause a disturbance die öffentliche [Sicherheit und] Ordnung stören

to \cause sb harm jdm schaden [o Schaden zufügen]

to \cause mischief [or trouble] Unruhe stiften

▪ to \cause sb to do sth jdn veranlassen, etw zu tun

the strict teacher \caused the boy to burst into tears der strenge Lehrer brachte den Jungen zum Weinen

the bright light \caused her to blink das helle Licht ließ sie blinzeln

* * *
[kɔːz]
1. n

1) Ursache f (of für)

cause and effect — Ursache und Wirkung

what was the cause of the fire? — wodurch ist das Feuer entstanden?

2) (= reason) Grund m, Anlass m

she has no cause to be angry — sie hat keinen Grund, sich zu ärgern

the cause of his failure — der Grund für sein Versagen

with/without (good) cause — mit (triftigem)/ohne (triftigen) Grund

not without cause — nicht ohne Grund

there's no cause for alarm — es besteht kein Grund or Anlass zur Aufregung

you have every cause to be worried — du hast allen Anlass zur Sorge

you have good cause for complaint — Sie haben allen Grund zur Klage, Sie beklagen sich zu Recht

3) (= purpose, ideal) Sache f

to make common cause with sb — mit jdm gemeinsame Sache machen

to work for or in a good cause — sich für eine gute Sache einsetzen

he died for the cause of peace — er starb für den Frieden or für die Sache des Friedens

in the cause of justice — für die (Sache der) Gerechtigkeit, im Namen der Gerechtigkeit

it's all in a good cause — es ist für eine gute Sache

4) (JUR: action) Fall m, Sache f

2. vt
verursachen
to cause sb grief — jdm Kummer machen

to cause sb to do sth (form) — jdn veranlassen, etw zu tun (form)

* * *

cause [kɔːz]

A s

1. Ursache f:

cause of the crash FLUG Absturzursache;

cause of death Todesursache;

cause and effect Ursache und Wirkung f

2. Grund m, Anlass m, Veranlassung f ( alle:

for zu):

there is cause for hope that … es besteht begründete Hoffnung, dass …;

give sb cause for jemandem Anlass geben zu;

you have no cause for complaint (to complain) Sie haben keinen Grund zur Klage (sich zu beklagen);

for cause JUR aus wichtigem Grunde;

without ( good oder just) cause ohne (triftigen) Grund

3. Sache f:

work for a good cause;

fight for one’s cause;

make common cause with gemeinsame Sache machen mit;

in the cause of zum Wohle (gen), für

4. JUR

a) Sache f, Rechtsstreit m, Prozess m

b) Gegenstand m, Grund m (eines Rechtsstreits):

cause of action Klagegrund;

show cause seine Gründe darlegen, dartun ( why warum)

5. Sache f, Angelegenheit f, Frage f

B v/t

1. veranlassen, lassen:

cause sb to do sth jemanden etwas tun lassen; jemanden veranlassen, etwas zu tun;

cause sth to be done etwas veranlassen; veranlassen, dass etwas getan wird;

he caused the man to be arrested er ließ den Mann verhaften; er veranlasste, dass der Mann verhaftet wurde

2. verursachen, hervorrufen, bewirken, Schaden anrichten, für eine Sensation, einen Skandal sorgen, einen Proteststurm entfachen, eine gefährliche Situation heraufbeschwören

3. bereiten, zufügen:

cause sb trouble jemandem Mühe oder Schwierigkeiten bereiten

* * *
1. noun
1) (what produces effect) Ursache, die (of für od. Gen.); (person) Verursacher, der/Verursacherin, die

be the cause of something — etwas verursachen

2) (reason) Grund, der; Anlass, der

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

no cause for concern — kein Grund zur Beunruhigung

without good cause — ohne triftigen Grund

3) (aim, object of support) Sache, die

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

[in] a good cause — [für] eine gute Sache
2. transitive verb
1) (produce) verursachen; erregen [Aufsehen, Ärgernis]; hervorrufen [Verstimmung, Unruhe, Verwirrung]

2) (give)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

cause somebody trouble/bother — jemandem Umstände machen

3) (induce)

cause somebody to do something — jemanden veranlassen, etwas zu tun

* * *

n.

Anlass -¨e m.

Erreger - m.

Grund ¨-e m.

Sache -n f.

Ursache -n f.

Verursacher m. v.

bewirken v.

hervorrufen v.

veranlassen v.

verursachen v.

English-german dictionary > cause
4 cause

I [kɔːz]
nome

1) (reason) causa f., ragione f.

there is, they have cause for concern — c'è, hanno motivo di essere preoccupati

to give sb. cause to do — dare a qcn. occasione o motivo di fare

to have cause to do — avere motivo di fare

to give cause for concern — dare motivi di preoccupazione

the immediate cause — la causa immediata

with good cause — con giusta causa

without good cause — senza una buona ragione

2) (objective) causa f., ideale m.

a lost cause — una causa persa

all in a good cause — per una buona causa

in the cause of equality — per l'ideale dell'uguaglianza

3) dir. (grounds) causa f.

contributory cause — causa concorrente

4) dir. (court action) causa f.

matrimonial causes — cause di divorzio o separazione
II [kɔːz]
verbo transitivo causare, provocare [damage, delay, suffering]; destare, suscitare [surprise, dismay]

to cause sb. to cry — fare piangere qcn.

to cause sb. problems — dare problemi a qcn.

to cause trouble — dare problemi o noie

to cause cancer — provocare il cancro, essere cancerogeno

* * *
[ko:z] 1. noun
1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) causa

2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) motivo, ragione

3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) causa
2. verb
(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) causare

* * *
I [kɔːz]
nome

1) (reason) causa f., ragione f.

there is, they have cause for concern — c'è, hanno motivo di essere preoccupati

to give sb. cause to do — dare a qcn. occasione o motivo di fare

to have cause to do — avere motivo di fare

to give cause for concern — dare motivi di preoccupazione

the immediate cause — la causa immediata

with good cause — con giusta causa

without good cause — senza una buona ragione

2) (objective) causa f., ideale m.

a lost cause — una causa persa

all in a good cause — per una buona causa

in the cause of equality — per l'ideale dell'uguaglianza

3) dir. (grounds) causa f.

contributory cause — causa concorrente

4) dir. (court action) causa f.

matrimonial causes — cause di divorzio o separazione
II [kɔːz]
verbo transitivo causare, provocare [damage, delay, suffering]; destare, suscitare [surprise, dismay]

to cause sb. to cry — fare piangere qcn.

to cause sb. problems — dare problemi a qcn.

to cause trouble — dare problemi o noie

to cause cancer — provocare il cancro, essere cancerogeno

English-Italian dictionary > cause
5 cause

1) причина; основание || причинять

2) дело

3) судебное дело; процесс

- cause of action

- assignable cause of variation

- associated cause of death

- contributory cause of death

- immediate cause of death

- invalidating cause

- joint causes of death

- multiple causes of death

- primary cause of death

- principal cause of death

Англо-русский словарь по экономике и финансам > cause
6 cause

cause

A n

1 ( reason) cause f, raison f (of de) ; there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre ; to give sb cause to do donner à qn des raisons de faire ; to have cause to do avoir des raisons de faire ; to give cause for concern susciter des inquiétudes ; the immediate/root cause la cause directe/première ; with good cause pour cause, à juste titre ; without good cause sans motif valable ;

2 ( objective) cause f ; a lost cause une cause perdue ; for a good cause pour une bonne cause ; all in a good cause pour la bonne cause ; in the cause of equality/freedom pour la cause de l'égalité/la liberté ; to make common cause with sb faire cause commune avec qn ;

3 Jur ( grounds) cause f ; a challenge for/without cause une récusation pour/sans motif déterminé ; contributory cause cause accessoire ; primary cause cause première ; to show cause exposer ses raisons ;

4 Jur ( court action) action f ; cause of action motif m d'action en justice ; matrimonial causes affaires fpl matrimoniales.

B vtr causer, occasionner [damage, flooding, grief, problem] ; provoquer [chaos, delay, controversy, reaction] ; susciter [excitement, surprise] ; entraîner [suffering] ; amener [dismay, confusion] ; to cause sb to cry/leave faire pleurer/partir qn ; to cause sb problems/anxiety causer des problèmes/de l'inquiétude à qn ; to cause trouble créer des problèmes ; to cause cancer/migraine donner or provoquer un cancer/la migraine.

Big English-French dictionary > cause

См. также в других словарях:

contributory — con|trib|u|to|ry [kənˈtrıbjutəri US to:ri] adj 1.) [only before noun] being one of the causes of a particular result ▪ Smoking is a contributory factor in lung cancer. 2.) a contributory ↑pension or insurance plan is one that is paid for by the… … Dictionary of contemporary English
contributory — adjective 1 (only before noun) being one of the causes of a particular result: Smoking is a contributory cause of lung cancer. 2 a contributory pension 1 or insurance plan is one that is paid for by the workers as well as by the company opposite… … Longman dictionary of contemporary English
Causes of schizophrenia — Schizophrenia is a psychiatric diagnosis that describes a mental disorder characterized by impairments in the perception or expression of reality and by significant social or occupational dysfunction. A person experiencing schizophrenia is… … Wikipedia
plurality of causes — The doctrine, originally propounded by J. S. Mill, that the same phenomenon may have many different causes. In one sense this is obviously true: the same type of event (e.g. a death) may be caused by different illnesses, accidents, etc. It does… … Philosophy dictionary
auxiliary — auxiliary, subsidiary, accessory, contributory, subservient, ancillary, adjuvant mean supplying aid or support. Auxiliary may imply subordinate rank or position {an auxiliary organization} {an auxiliary bishop} {the conclusion that the humanistic … New Dictionary of Synonyms
Medical error — A medical error may be defined as a preventable adverse effect of care, whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior,… … Wikipedia
1669 Jat uprising — Paradoxical though it might appear and strange though it might seem, the Jat uprising of 1669 in India under the leader Gokula occurred at a time when the Mughal government was by no means weak or imbecile. [Girish Chandra Dwivedi, The Jats –… … Wikipedia
Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… … Wikipedia
Monasticism — • The act of dwelling alone (Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general… … Catholic encyclopedia
Deodorant — Roll on deodorant Rexona Degree brand Deodorants are substances applied to the body to affect body odor caused by bacterial growth and the smell associated with bacterial breakdown of perspiration in armpits, feet and other areas of the body. A… … Wikipedia
Anna Nicole Smith — at the MTV Australia Video Music Awards 2005 Born Vickie Lynn Hogan November 28, 1967 Houston, Texas, United States Died … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

contributory causes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

contributory causes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: